Seules les oeuvres qui ont été protégées au cours des siècles par de précieuses couvertures nous révèlent l'art de nos ancêtres dans toute son authenticité. Dans les bibliothèques nationales et les musées, on garde comme des trésors publics les précieuses enluminures médiévales, magnifiques oeuvres d'art, témoignages d'époques révolues qui racontent les secrets de leur temps. Pour des raisons de conservation, même les chercheurs reconnus n'ont plus la possibilité d'examiner sans restrictions les chefs-d'oeuvre de l'enluminure médiévale. Néanmoins, des éditions parfaites de reproductions à l'identique permettent aux scientifiques, aux collectionneurs et aux bibliophiles d'accéder aux plus belles oeuvres d'un art vieux de plusieurs siècles.

L'édition en fac-similé à l'identique

Une édition en fac-similé à l'identique est l'image parfaite d'un original exceptionnel, d'un exemplaire unique. C'est la reproduction conforme à l'original d'une enluminure, obtenue par des techniques d'impression artisanales, dans tous ses détails, qu'il s'agisse de la gradation des diverses nuances de couleurs ou de la saisie exacte des teintes d'or et d'argent. La patine des dorures apparue au cours des siècles est rendue avec la même précision que le relief de leur ciselure. Les éditions en fac-similé à l'identique doivent pouvoir remplacer pleinement l'original auprès des chercheurs et des bibliophiles. Les papiers utilisés pour les ouvrages des Editions Facsimilé Lucerne correspondent autant que possible, par la structure de leur surface et leur solidité, aux supports ayant servi à la création des originaux. Les Editions Facsimilé Lucerne accordent toutefois une attention particulière à la résistance au vieillissement des papiers utilisés, afin que la valeur et la durabilité d'une édition puissent être considérées comme pratiquement illimitées.

Les reliures artisanales d'une reproduction à l'identique doivent correspondre au caractère de l'original. Dans chaque cas particulier, les reliures des publications des Editions Facsimilé Lucerne sont le reflet parfait de l'art noble de la reliure qui a traversé les siècles.

Les tirages des publications des Editions Facsimilé Lucerne sont strictement limités et numérotés. Le collectionneur a ainsi la garantie d'obtenir un ouvrage de grande valeur à prix étudié.

Une édition en fac-similé à l'identique ne reproduit un manuscrit dans son intégralité que si elle est aussi préparée pour être comprise d'un point de vue scientifique. Les volumes de commentaires approfondis, rédigés par des scientifiques renommés, font partie intégrante de chaque édition en fac-similé.

Une édition en fac-similé à l'identique protège un bien culturel et en permet l'étude, nous procurant ainsi une connaissance en profondeur de notre culture occidentale. Préservation et reconstitution, protection et documentation fidèle, tels sont les buts des Editions Facsimilé Lucerne.