Joyaux des plus grandes collections du monde


Trinity College, Dublin: Pour la réalisation complexe, mais finalement parfaite, de l'édition en fac-similé du Livre de Kells, les spécialistes des Editions Facsimilé Lucerne ont dû faire plus de 150 fois le voyage à Dublin, afin de restituer le moindre détail en fidélité absolue à l'original.

Les plus grands musées et bibliothèques du monde confient aux Editions Facsimilé Lucerne la production de fac-similés rigoureusement fidèles aux originaux, avec des commentaires scientifiques, en vue d'assurer la conservation et de donner accès à leurs manuscrits illustrés les plus précieux. Les bibliothécaires et les directeurs de musées connaissent la qualité du travail des professionnels de Lucerne ainsi que le soin dont ils entourent les précieux originaux. Les pourparlers et les négociations s'étendent souvent sur des années, parce qu'il s'agit de préciser jusqu'au moindre détail, avant la conclusion du contrat, toutes les questions relatives à la collaboration scientifique et technique entre les propriétaires des originaux et la maison d'édition, afin que la longue phase de réalisation d'une édition en fac-similé se déroule sans le moindre heurt. Qu'ils soient conservés outremer ou en Europe, les trésors riches en manuscrits et enluminures irremplaçables du passé sont toujours mis à la disposition des Editions Facsimilé Lucerne en toute confiance. Afin de produire les documents photographiques d'une incroyable complexité technique pour les Editions Facsimilé et d'effectuer les nombreuses comparaisons de chaque page de texte et d'illustrations, il est indispensable de travailler sur place. Les chercheurs et les techniciens de notre maison d'édition sont autant chez eux à la Bibliothèque nationale de France ou la British Library qu'au Metropolitan Museum de New York, Pierpont Morgan Library, Österreichische Nationalbibliothek, Bayerische Staatsbibliothek ou encore à la Bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg.

Soutien international

Depuis bien plus de vingt ans, des chercheurs et des bibliothécaires, des directeurs de musées, des hommes d'Etat et des organisations internationales encouragent le travail des Editions Facsimilé Lucerne et assurent le patronage des publications.

Afin de les remercier de l'appui offert à notre travail, nous nous contenterons de citer les noms de quelques personnalités, mais en pensant également avec gratitude à tous les autres soutiens:

François Avril, Conservateur au Département des Manuscrits, Bibliothèque nationale, Paris

Pierre Cockshaw, Chef du Département cabinets muséologiques de la Bibliothèque Royale Albert Ierer, Bruxelles, professeur à l'Université Libre de Bruxelles

Flavio Cotti, Conseiller fédéral, Berne

Prof. Umberto Eco, Ordinario di Semiotica, Università di Bologna

Monseigneur Léon-Arthur Elchinger, évêque de Strasbourg

Hans Dietrich Genscher, ancien ministre des Affaires étrangères de la République Fédérale d'Allemagne

Son éminence le cardinal Franz König, Vienne

François Mitterrand, Président de la République française

Prof. Carl Nordenfalk, directeur émer. du Musée national de Stockholm

Prof. Willibald Sauerländer, emer. Direktor des Zentralinstituts für Kunstgeschichte,

Prof. Alfred A. Schmid, président émer. de la Commission fédérale des monuments historiques, Fribourg

UNESCO, Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Willian D. Wixom, Chairman of the Department of Medieval Art and the Cloisters of the Metropolitan Museum, New York


Cloître de The Cloisters/Metropolitan Museum, New York: Des centaines de milliers de visiteurs admirent chaque année le Livre d'Heures de Jeanne d'Evreux, un chef-d'oeuvre de l'enluminure médiévale de Jean Pucelle, dont les délicats dessins en grisaille se distinguent à peine derrière la lourde vitre blindée des vitrines.

Chantilly près de Paris: Les Très Riches Heures du Duc de Berry constituent le plus précieux trésor des collections de l'Institut de France au château de Chantilly. L'édition en fac-similé de ce chef-d'oeuvre est épuisée depuis des années.


Joyau de la Bibliothèque nationale d'Autriche, Vienne: Les spécialistes de Lucerne ne travaillent malheureusement pas dans cette salle prestigieuse, la plus belle d'Europe, mais dans d'autres salles de la Bibliothèque nationale de Vienne, afin de rendre accessibles les Heures dites de Croy et le Livre-Autel de Philippe le Bon aux collectionneurs et aux amateurs d'art.



Home ¦ Impressum ¦ Privacy Policy ¦ Conditions générales de vente
© 2009 Faksimile Verlag